Sea Shepherd opera en Galápagos con la Policía

Click here to see the article on The Sea Shepherd Conservation Society web site and for more information on how you can help!!!!!


Sea Shepherd opera en Galápagos con la Policía (El Comercio)

Paul Watson (centro) junto a Teresa Carranza, jefa de la Unidad Ambiental de la Policía. Foto:EL COMERCIO

Redacción Judicial

En las aguas de Galápagos operan libremente los ‘piratas ecológicos’. Así son conocidos los miembros de Sea Shepherd, una de las organizaciones ambientalistas más radicales del mundo.

Sea Shepherd logró notoriedad luego de enfrentar vehementemente en alta mar a pescadores de ballenas.

Sus tácticas poco convencionales, como chocar a buques pesqueros (algunos zozobraron) y obstaculizar su trabajo, la hicieron mundialmente famosa.

Aunque también son llamados ‘pastores del mar’, en honor al nombre del primer barco del grupo, que lidera hasta hoy Paul Watson, cofundador de Greenpeace (ver reseña en recuadro).

ENLACES DE INTERÉS › Parque Nacional Galapagos › Ministerio de Ambiente › Presidencia de la República

Hace 15 días, esta organización llegó a un acuerdo sin precedentes -al que tuvo acceso EL COMERCIO- con la Policía ecuatoriana. Este se selló el jueves 5 de julio en el Palacio de Carondelet entre Watson y el jefe de la Policía, Bolívar Cisneros. El objetivo central es unirse y combatir la depredación de las especies de las islas.

La alianza emocionó hasta la euforia a Watson, quien en Carondelet aseguró que en dos meses terminarían con los traficantes. Además, en un correo electrónico comentó que “ahora Sea Shepherd es una autoridad en el país; que junto con la Policía Ambiental navegarán, investigarán y apresarán a los cazadores de tiburones, pepinos de mar y otras especies”, por las cuales la Unesco declaró en peligro a Galápagos.

La coronela Teresa Carranza, jefa de la Policía Ambiental, confirmó a este Diario que el propósito es coordinar operativos y recibir la ayuda directa de Sea Shepherd. Ambas organizaciones ya están trabajando; en las últimas tres semanas decomisaron 20 000 aletas de tiburón, 90 000 pepinos de mar en acciones en Huaquillas, en La Libertad y otras urbes. Ocho personas fueron apresadas. “Por primera ocasión estamos llegando a los traficantes”, dijo la oficial.

Peter Brawer, consultor de la Asociación Latinoamericana de DD.HH. (organización que firmó el convenio como testigo de honor), sostuvo que con los operativos conjuntos han logrado revelar cómo operan los traficantes.

Brawer aclaró que la participación de Aldhu está dentro de un plan organizado años atrás. “Es una agenda programática que se creó cuando Gustavo López era director de Unesco en Quito (2001-2005)”. Entonces conformó un grupo de organismos como Aldhu, Selva Vida Sin Fronteras y Sea Shepherd para trabajar. “Pero ahora se unieron el Ministerio Coordinador de Ambiente y Patrimonio y la Policía Nacional”.

Mariana Almeida, de Selva Vida Sin Fronteras, recalcó que el aporte del convenio será preservar los ecosistemas de peligro y que en ese trabajo todos deben unirse para evitar el exterminio de Galápagos y de otros lugares sensibles.

Empero, un elemento crucial se pasó por alto: en el país solo la Marina puede realizar el trabajo de Policía en el mar. El comandante Fernando Zurita, director de Intereses Marítimos, se limitó a decir que esa es una ley vigente.

El acuerdo nunca fue conocido por la Marina ni por el Ministerio de Defensa. Un alto funcionario del Ministerio dijo que recién desde ayer está en estudio.

El titular del Ministerio Coordinador de Ambiente y Patrimonio, Juan Martínez, también se sorprendió de la noticia de que no se consultó a la Marina. “En la coordinación estuvo más activo el Ministerio de Gobierno”. Este Diario intentó tener una versión del ministro Gustavo Larrea (ex director de Aldhu), pero no tuvo respuesta. También se intentó tener un pronunciamiento de Juan de Dios Parra, principal de ese ente, pero se informó que está fuera del país.

La coronela Carranza aseguró que la Marina sí será tomada en cuenta para patrullar el mar. “Los asesores jurídicos del Parque Nacional analizan la posibilidad de patrullajes conjuntos entre la Policía, el Parque y la Armada”.

Mientras, las acciones serán en tierra y los voluntarios no podrán izar su bandera para patrullar en las aguas marinas de Galápagos.

El documento

El acuerdo tendrá una duración de cinco años. Además, podrá ser ampliado por petición de las partes.

Sea Shepherd se comprometió a capacitar a la Policía Ambiental. Para eso se construirá un centro internacional de preparación en las islas.

También ayudará en el equipamiento y mantenimiento para la Policía. Para el control se arreglará un barco y se entregarán 12 canes para entrenarlos en la detección de aletas de tiburón.

La Policía se comprometió a trabajar con 430 uniformados y a realizar operativos conjuntos para frenar el tráfico.
El convenio incluye a la Amazonia, pero todavía no hay un plan para ese sector. Se pulirá la próxima semana.

Un ex marino de Canadá

El canadiense Paul Watson no pierde la estampa de marinero de abultada barba y melena cana. Empezó su carrera en 1968, como marinero en Noruega.

Un año después se unió a la lucha ecologista. Desde 1972 hasta 1977, sirvió como primer oficial de los viajes de Greenpeace. En esos años tuvo un encuentro que cambió su vida, cuando intentaba frenar a un ballenero ruso.

Él jura que una ballena lo miró fijamente y parpadeó mientras agonizaba.

Entonces, radicalizó su protesta. En 1978 fundó Sea Shepherd y salió para enfrentarse cara a cara con los pesqueros. Fue indagado penalmente en varios países. Su llegada a Ecuador fue en el 2001, cuando el Jessica derramó combustible en el mar de Galápagos.

July 20, 2007

EL COMERCIO

SEA SHEPHERDS

Thursday, July 19, 2007

Center of Information in the Galapagos (Eng & Span)

PRE-PROJECT FOR THE CENTER OF PROMOTION AND INTERPRETATION OF WORLD PEACE BETWEEN HUMAN BEINGS AND NATURE

PRE- PROJECT FOR THE CENTER OF PROMOTION AND INTERPRETATION OF WORLD PEACE BETWEEN HUMAN BEINGS AND NATURE

Project developed by Dr. Maximiliano Moreno Hidalgo and Sr. Jose Antonio Gallardo.

ANTECEDENTS

Mr. Jose Antonio Gallardo was the first professor in the Galapagos Islands, and although he is 89 years old, he retains great mental lucidity and physical activity, which permits him to frequently travel to Quito from the Island of Santa Cruz where he lives.

His dream is to leave the world a place where one can reflect upon what is most significant, WORLD PEACE, and he has structured a non-profit organization called THE GALAPAGOS MICROLIGHT AND ALL FOR WORLD PEACE FOUNDATION.

ECOTRACKERS NETWORK is also a non-profit organization that, in the past 4 years, has developed a corridor of biodiversity from the Pacific Ocean in the Galapagos to the Atlantic Ocean in the disembarkation of the Amazon River. This corridor contains key elements such as THE GALAPAGOS ISLANDS, which are comprised of an area that is almost half the surface of the entire country of Ecuador. They are 200 miles from the mainland in the Pacific Ocean, with more than 5,000 square km of islands of which 4,000 square km have been declared national parks and A NATURAL PATRIMONY OF THE PLANET. A second element is THE SANGAY NATIONAL PARK, which is also a natural world patrimony for education and culture due to the ORGANIZATION OF UNITED NATIONS. This park of 67,000 He is consists of the paramo and glaciers of the Andes at 5350 m from the snow-covered Altar, Tunguraghua (active volcano), and Sangay (active volcano), to the foothills of the Central Cordillera in the cloud forest. A third element is The New Ecological Cultural Reserve of the Cordillera of Cutucu where the Morona River originates. The Santiago-Comainas Reserve, of 1 million He, is between the disembarkations of the Huallaga and Ucayali Rivers in Peru, and continues through the disembarkation of the Negro River and the Amazon River to the Atlantic.

The two foundations joined up a year ago in order to work together to the favor of peace, biodiversity, and cultural diversity.

OBJECTIVE OF THE PROJECT:

To create a center of interpretation for WOLRD PEACE from the perspective of a peace not only between the human populations of the planet, but also from the harmonic relation between man and nature, which can be seen in the inoffensive and unworried attitude of the animals of the Galapagos who confront human beings and do not see danger or threat.

METHOD:

To develop this center of interpretation and promotion of World Peace on the Island of San Cristobal, a place where we can present the following:

1.- A section for all of the countries in the world.

2.- A section for the biodiverse regions of the world.

3.- A section for the culturally diverse regions of the world.

4.- A section for the major military and racial conflicts of the world.

5.- A section for the major ecological disequilibrium that is present on this planet.

6.- A section for the attractions, equilibriums, and disequilibriums of continental and marine Ecuador.

7.- A section for the natural equilibrium obtained by nature and human beings in the Galapagos.

AVAILABLE RESOURCES

CONTRIBTUTIONS

1. Mr. Antonio Gallardo has an available house that is able to receive up to 3 volunteers.
2. Mr. Gallardo has 1000sq m of land under the Ecotrackers administration ´to develop a center of information and a place for conferences, expositions, and scientific and cultural manifestations.
3. Mr. Gallardo makes the ¨Gallardo Tunnel¨ available, which is 1300 m long and situated under the surface of the property.
4. He contributes the first ¨allegoric sign of the center¨
5. The Ecotrackers Foundation makes their Center of Information available, which is located at Amazonas Ave and Roca, to promote the CENTER OF INTERPRETATION AND PROMOTION OF THE WORLD PEACE.
6. Ecotrackers will look for and organize the work of the volunteers and students to cooperate with work and resource materials.
7. They will look for international funding.
8. They will develop information and international publicity of the center on their web page and blogs.
9. They will develop a program and training center for the protection of World Peace between human beings and between human beings and nature.
10. They will publish the philosophy, concepts, and information about principal problems between human beings and of them with nature in various languages, and with graphic material supported by volunteers, students, and travelers of the world from their blogs and web pages.
11. NATIONAL AND INTERNATIONAL CONTRIBUTIONS from the local, national, and international governments, foundations, universities, world organizations, and modes of communication will present the following:

· an image of every country

· the most serious ecological problems of the world

· historical military problems

· the disappearing and endangered species

· an image of regions connected by the biodiversity of the world

· an image of regions connected by the cultural biodiversity of the world

· human development

· the biodiversity and cultural diversity of Ecuador

· harmonies and problems in the Galapagos

METHOD OF WORK IN THE PROJECT

STEPS:

· Information and acknowledgment of physical available resources in the Galapagos.

· Search and organization of work for volunteers in the lifting of information.

· The search for native people and local legal jurisdictions interested in contributing.

· Funding.

· Contrition.

· Promotion.

By Maximiliano Moreno

Translated by Margaret Novak

Spanish Version

ANTEPROYECTO PARA CENTRO DE PROMOCION E INTERPRETACION DE LA PAZ MUNDIAL ENTRE LOS SERES HUMANOS Y LA NATURALEZA

ANTEPROYECTO PARA CENTRO DE PROMOCION E INTERPRETACION DE LA PAZ MUNDIAL ENTRE LOS SERES HUMANOS Y LA NATURALEZA

Proyecto elaborado por el Dr. Maximiliano Moreno Hidalgo y el Sr. José Antonio Gallardo.

ANTECEDENTES

El Sr. José Antonio Gallardo, es el primer profesor en las Islas Galápago y actualmente tiene 89 años, pero goza de lucidez mental y gran actividad física que le permite viajar a Quito con frecuencia desde la Isla Santa Cruz donde se encuentra su residencia.

Su sueño ha sido el poder dejar al mundo en su propiedad un lugar donde se pueda reflexionar sobre lo que significa “LA PAZ MUNDIAL”, para lo cual a estructurado una organización sin fines de lucro, llamada FUNDACION MICROLUZ GALÁPAGOS Y TODOS POR LA PAZ DEL MUNDO

ECOTRACKERS NETWORK es también una organización sin fines de lucro, que desde hace 4 años se planteó desarrollar la viabilidad de un corredor de biodiversidad desde el Océano Pacífico desde las Galápagos hasta el Océano Atlántico en la desembocadura del Río Amazonas, teniendo como puntos claves del trayecto LAS ISLAS GALAPAGOS, que comprenden una área de casi la mitad del la superficie del país 200 millas de radio en el océano Pacífico, mas 5000 km2 de islas de las cuales 4000 Km2 han sido declarados parque nacional y PATRIMONIO NATURAL DEL PLANETA, un segundo punto: El PARQUE NACIONAL SANGAY que es también un patrimonio mundial natural del planeta y está protegido por LA UNESCO, la organización para la educación y la cultura de la ORGANIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS. Este parque de 670.000 Ha es un área que comprende el páramo y glaciares de los andes desde los 5350 de los nevados Altar, Tungurahua (volcán activo),y Sangay (volcán activo) hasta las estribaciones de la Cordillera Central en el bosque nublado. Un tercer punto es La Nueva Reserva Ecológico Cultural de la Cordillera del Cutucú donde se origina el Río Morona, considerado la mejor y mas corta vía fluvial al amazonas con 560 km. el Río Morona es importante por ser además el centro de la Reserva Santiago-Comainas de 1 millón cien mil hectáreas en Perú hasta el cuarto punto la Reserva Pacaya Samiria de dos millones de Hectáreas entre la desembocadura de los Ríos Huallaga y Ucayali en Perú, y de allí continua con la desembocadura del Río Negro y la desembocadura del Amazonas en el Atlántico.

Las dos fundaciones están empeñadas desde hace un año en hacer un trabajo conjunto a favor de la paz, la biodiversidad y la diversidad cultural.

OBJETIVO DEL PROYECTO:

Crear un cento de interpretación de PAZ MUDIAL desde la perspectiva de una paz no solo entre las poblaciones humanas del planeta, sino desde la relación armónica del hombre con la naturaleza, que se puede ver materializada en lo que hasta hace poco fue y en algunos lugares sigue siendo, la inofensiva y despreocupada actitud de los animales de la Galápagos frente a los seres humanos, en los que no ven peligro ni amenaza.

METODO

Para desarrolla este centro de interpretación promoción de la Paz Mundial se quiere contri en la Isla San Cristóbal un lugar donde se pueda presentar lo siguiente:

1.- Stand de todos los países del mundo

2.- Stand de las regiones del mundo por biodiversidad

3.- Stand de las regiones del mundo por diversidad cultural

4.- Stand de los mayores conflictos bélicos y raciales del mundo

5.- Stand de los mayores desequilibrios ecológicos que vive el planeta

6.- Stand de los atractivos, equilibrios y desequilibrios del Ecuador continental y marino

7.- Stand del equilibrio natural conseguido por la naturaleza y los seres humanos en Galápagos.

RECURSOS DISPONIBLES

CONTRIBUCIÓNES

1. El Sr. Antonio Gallardo dispone de una casa para recibir hasta 3 voluntarios
2. El Sr. de un terreno de 1000m2 bajo la administración de Ecotrackers para desarrollar el centreo de información de los stand y un lugar de conferencias, exposiciones y manifestaciones científicas y culturales.
3. El Sr. Gallardo pone a disposición el “ túnel Gallardo” situado bajo su propiedad para que en una superficie de 1300 de longitud, se construyan los stand.
4. Aporta con un primer “letrero alegoría del centro”
5. La Fundación Ecotrackers dispone de un centro de Información en la Av. Amazonas y Roca, para promocionar el CENTRO DE INTERPRETACION Y PROMOCIÓN DE LA PAZ MUNDIAL.
6. Busca y organiza el trabajo de sus voluntarios y estudiantes para que cooperes con trabajo y recursos materials.
7. Busca el financiamiento internacional
8. Desarrolla en su página Web y en sus blogs la información y publicidad internacional del Centro.
9. Desarrolla un programa un centro entrenamiento en la protección del la Paz Mundial entre los seres humanos y del ser humano con la Naturaleza.
10. Publica la filosofía, conceptos e información sobre principales problemas entre los seres humanos y de ellos con la naturaleza en varios idiomas, y con material grafico aportado por voluntarios, estudiantes y viajeros del mundo desde sus blogs y páginas web.
11. CONTRIBUICONES NACIONALES E INTERNACIONALES de los gobiernos locales, nacionales, internacionales, fundaciones, universidades, organismos mundiales, medios de comunicación para presenta lo siguiente:

• La imagen de cada país
• Los problemas ecológicos mundiales mas serios
• Los problemas históricos bélicos
• Las especies desaparecidas y en peligro
• La imagen de las regiones por biodiversidad del mundo
• Las regiones por diversidad cultural del mundo
• El desarrollo humano
• La biodiversidad y la diversidad cultural de Ecuador
• Las armonías y problemas de Galápagos

METODO DE TRABAJO EN EL PROYECTO

PASOS:

· Información y reconocimiento de los recursos físicos disponibles en Galápagos

· Busque y organización de trabajo de los voluntarios en el levantamiento de información

· Búsqueda de personas naturales y jurídicas interesadas en contribuir.

· Financiamiento

· Contriciones

· Promoción

By Maximiliano Moreno

Posted by MARGARET NOVAK at 1:09 PM